It’s possible this one’s too complicated/confusing to work.  If so, I apologize.  I kept revising it and it made sense in my head, but less sense when I revisited it.