I kept going back and forth with the speech in this one–trying to strike a balance between colonial and modern English, and keeping in mind that it’s a comic strip.  I think it came out all right.